2006-12-08

水论坛、看《漫友》的时候,看见多处引用“Orz”,左右端详不晓得什么意思,若是表情的话也太古怪了点...昨日看见网上某兄台也有此迷惑并不耻下问,更难得的是有热心者砌文千字回复解答,使得我等七窍大开,在此小引以资娱乐,及共勉。

——————————————又是分割线...Orz ——————————

Orz 的意义是一个人面向左方、俯跪在地,在日文中原本的意义是「失意体前屈」,o代表这个人的头、r代表手以及身体,z代表的是脚。失意体前屈,原本指的是网路上流行的表情符号:_| ̄|○
看起来像是一个人跪倒在地上,低著头,一副「天啊,你为何这样对我」的动作,虽然简单却很传神。

Orz亦可混合表示无可奈何的“囧”成为 囧rz 。 (这个字以前没见过...)

Orz随著使用的广泛,其涵意逐渐增加,除了无可奈何或失意之外,开始引申为正面的对人「拜服」「钦佩」的意思。另外,也有较反面的「拜托!」「被你打败了!」「真受不了你!」这类意思的用法。


Orz衍生:

●rz  —— 非洲版..

Or2  —— 翘屁股版...

益r2  —— 闭眼咬牙切齿版....

∵rz  —— 我自己搞的个,没啥意思..... 


分页共1页 1